çakmak

is.
1. 火镰
2. 打火机
II
is. 医́ 小脓疱(多生在脸上)
III
-ar (-i, -e)
1. 钉; (以钉子)固定; (钉木桩)栓(牲口): atı çayıra \çakmak 把马栓在草地的桩子上 duvara çivi \çakmak 把钉子钉到墙上 haliyi duvara \çakmak 把毯子钉到墙上 toprağa kazık \çakmak 把木桩钉进地里
2. 俗́ 击, 打: Yüzüne bir tokat çaktım. 我打了他一记耳光。
3. 俗́ (以欺诈手段)使接受: kalp parayı birine \çakmak 骗使某人收下伪钞
4. 俗́ (-i, -den) 领悟, 弄懂, 发觉; 了解, 掌握: Herifin işini çakmışlar. 他们识破了这个家伙的诡计。Motordan biraz çakar. 他对发动机略知一二。Ne demek istediğini hemen çaktı. 他立刻明白了她要说什么。
5. -i 击打或摩擦生火: çakmak \çakmak 打打火机 kibrit \çakmak 划火柴
6. 俗́ (-den, -de) 不及格; 留级: Ali bu sene çakacağa benziyor. 阿里今年好像要留级。İki dersten çaktı. 他有两门课不及格。
7. 闪光: şimşek \çakmak 打闪
8. 俗́ 喝酒: Gel, iki tek çakalım. 来!咱们喝两杯!
◇ \çakmak \çakmak (眼睛)充血的, 有血丝的: Bakınız, çocuğun gözleri çakmak çakmak, mutlaka ateşi var. 您看, 孩子眼睛充血, 一定是发烧了。Onun hasta olduğu gözlerinin çakmak çakmak oluşundan belliydi. 他两眼通红, 显然是病了。çakar almaz 1) 俗́ 外强中干的, 中看不中用的: Olanlardan habersiz, bir iş yapmıyor; çakar almaz biri. 他什么也不懂, 什么事情也干不成, 是个中看不中用的家伙。Yıllar yılı kullandıkları silâhın yivlerinin aşındığını, giderek çakar almaz hâle geldiğini fark edemiyorlardi. 他们没有发现, 枪经多年使用螺纹已经磨平, 越来越不中用了。 2) 谑́ 手枪 çakıp gürlemek 勃然大怒 çakır dikenli 刻薄的话, 伤人的话

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Cakmak — Çakmak ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Çakmak — ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • čakmak — čàkmak m <N mn aci> DEFINICIJA reg. 1. komad čelika kojim se udaranjem o kremen izbijaju iskre; kresivo 2. upaljač starinske puške; kresalo, ognjilo ONOMASTIKA pr.: Čàkmak (100, Z Slavonija), Čakmázović (Slavonski Brod) ETIMOLOGIJA tur.… …   Hrvatski jezični portal

  • çakmak — çakmak; erişmek, II, 17, 23; II I, 26 (kuş) aşağı inmek III, 46bkz: çokmak, çukmak çakmak (yakma aracı) I, 469; I I, 17, 104, 133, 149, 181; II I …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • çakmak — 1. i, e, ar 1) Vurarak sokup yerleştirmek Çiviyi tahtaya çakmak. 2) Çivi ile tutturmak İsa nın ruhu eğer bugün içinden çıkmış olduğu yere inerek bu sahneyi görseydi, kim bilir patriklerini hangi oduna çakardı. F. R. Atay 3) Kazık çakıp hayvan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Cakmak — türkischer Familienname zu türk. cakmak »Feuerstein« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Cakmak Marble Hotel — (Афьон,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Suleyman Goncer Caddesi No:2, 03 …   Каталог отелей

  • Çakmak, Fevzi — ▪ Turkish statesman born Jan. 12, 1876, Constantinople died April 10, 1950, Istanbul       Turkish marshal and statesman who played a leading role in the establishment of the Turkish Republic.       Çakmak was educated at Turkish military… …   Universalium

  • çakmak çakmak — zf. Parlar durumda, alev alev Hep çakmak çakmak yanan açık ela gözlerinde öfke aşikârdı. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çakmak taşı — is., min. 1) Demir veya çeliğe sürtüldüğünde kıvılcım çıkartan bir tür kuvars 2) Düvenlerin altına çakılan küçük ve kesici taş Düven tahtasının altına çakmak taşlarını yerleştiriyordu. C. Uçuk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Fevzi Çakmak — For other Fevzi Pasha, see Fevzi Pasha (disambiguation). Mustafa Fevzi Çakmak 1311 (1895) c P. 7 Mareşal Fevzi Çakmak (October 26, 1923)[1 …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.